Overleg:Mechels dialect/woorden en uitdrukkingen

Uit Mechelen Mapt, het vrije naslagwerk over Mechelen
Ga naar:navigatie, zoeken

Nu dit artikel wel erg lang en groot wordt, misschien den boel stillekensaan opsplitsen.
Voorstel : Mechels dialect/woorden en uitdrukkingen/A tot D, Mechels dialect/woorden en uitdrukkingen / E tot H, Mechels dialect/woorden en uitdrukkingen / I tot L, enz.
--Gimycko 21 jul 2012 15:31 (UTC)

lɛngtə van də lɛst is gi problɛɛm, gə sjgəuft langst œpzao zjüst zü rap dui van A tot Z as van I tot L, en zɛɛkərs as g'in dən alfabeetissə məneu œp ən lettər klikt. Allien də groettə in KB mokt mə ongərüst. D'r vərschɛnt nən tekst die maksəmüm 32 K süggərɛɛrt œmda brousərs andərs last zoujə kraogə. Ma 'n zjenəraasə of drao brousərs iedər, was da-d-œk al də limeet di andər Wiki's œpgavə.
Toen al werkten IE, Mozilla FF, Amaya en Opera reeds prima voor bestanden van 100 K. Het zal wellicht volstaan om de A-Z uit het overige te lichten. Graag pas nadat ik klaar ben met de omzetting naar de spelling waarnaar de link nu reeds verwijst: find/replace hoeft dan niet telkens opnieuw ingesteld te worden. De layout lijkt me ook beter te kunnen, dat wordt allicht mijn volgende wijziging. Ik vond het best om eerst de lijst fatsoenlijk op te bouwen, zodat desgewenst terugkeren naar de huidige versie mogelijk is zonder allerlei doorkruisende aanpassingen. Liefst nog enkele dagen geduld, a.u.b.
Overigens, achteraf kan er nog wel wat verdwijnen: er staan nog teveel algemeen Vlaamse termen in. Die verdienen slechts een plaats als de Mechelse variant iets onregelmatigs heeft, zoals umlaut in het verkleinwoord of merkwaardige verbastering. Uithalen kan altijd, daarop hoef ik nu niet te wachten, maar het zal wel de bestandgrootte binnen de perken houden zodat er plaats komt voor een paar extra echt Mechelse termen.
SomeHuman 2012-07-22 05:59-06:16 (UTC=CEST-2)
Een aantal inhoudelijke aanvullingen, weglatingen en correcties werden tijdens voornoemde herwerking toch nodig bevonden en meteen uitgevoerd. Lees vooreerst mijn commentaar in de overlegpagina van de afgesplitste woordenlijst.
SomeHuman 2012-08-01 17:31 (UTC=CEST-2)
@Gimycko: Je inbreng d.d. 2012-08-09 18:42 en follow-up: zie sectie in de relevante overlegpagina